University of Madrid, Madrid, Spain - 1966
M.S. - History
University of California at Berkeley - 1958
University of Madrid, Madrid, Spain - 1954
Instituto "Isabel La Catolica," Madrid, Spain - 1949
University of Texas at Dallas [1999–Present]
Johnson County Community College, Overland Park, KS. [1989–1999]
University of Missouri, Kansas City, MO [1986–1988]
University of Texas at Dallas [1982–1986]
Visiting Assistant Professor
University of Texas at Dallas [1980–1982]
University of Texas at Dallas [1976–1980]
Richland College, Dallas, TX [1972–1980]
University of California, Berkeley, CA [1957–1958]
University of Madrid, Spain [1955–1956]
Blyth Secondary School, Norwich, England [1954–1955]
Dr. Richard Scott, Academic Director, Speech, Language and Academic Enhancement, Johnson County Community College, Overland Park, Kansas.
Dr. James R. Durig, Dean, College of Arts and Sciences, University of Missouri, Kansas City, Missouri.
Dr. Rainer Schulte, Professor and Director, Center for Translation Studies, University of Texas at Dallas, Richardson, Texas; E-mail: schulte@UTdallas.edu
Dr. Esteban R. Egea, Associate Professor, University of Texas at Dallas, Richardson, Texas; E-mail: egea@UTdallas.edu
Dr. Nanette Pascal, Instructor, Richland College, Dallas, TX.
Dr. Ivonne Johnson, Associate Professor, Central Missouri State University, Wairensburg, MO.
CONSULTANT IN SPANISH LANGUAGE (Translations and Seminars)
1995-93 CableVideo, Inc., Kansas City, MO
1996-94 Black and Veach, Inc., Overland Park, KS
1983-72 Rockwell International, Dallas, TX
Development of in—house marketing publications, Latin American Marketing; preparation of the publications entitled Rockwell International, Sistema de Comunicaciones por satélite, conceptos del diseno Banda-Ku and "Un concepto de sistema de comunicacion por satélite para los paises de Latinoamérica."
Specially designed seminars for instructors in product application and Engineering in Latin American market.
International marketing conferences (interpreter/consultant).
1982-80 Texas Instruments, Richardson, TX
Translations of product and engineering technical manuals for Latin American market.
1980-79 Otis Engineering, Dallas, TX
Translations of contract proposals and specifications for Latin American market.
1978 "Gmpo Collins Radio, Productos y Organizacion"
Spanish Heritage Association (SHA) -- American Association of Teachers of Spanish and Portuguese (AATSP) — American Literary Translators Association (ALTA).